အသိအမွတ္ ျပဳခ်င္ေသာ The Lady

ဒဂံု(၁)မွာ ေက်ာင္းတက္ စုတ္ျပတ္ျပတ္ လက္ေရးေလးနဲ႕မို႔ ထူးခၽြန္တဲ့ ေက်ာင္းသူလို႔ ကၽြန္ေတာ္ သူမကို အ သိအမွတ္ မျပဳပါဘူး။
She was educated in Methodist English High School (now Basic Education High School No. 1 Dagon) for much of her childhood in Burma, where she was noted as having a talent for learning languages.

သံအမတ္ၾကီး သမီးဘ၀ နယူးေဒလီမွာ ဘြဲ႕ရျပီးတာေတာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို မိခင္နဲ႔အတူ ျပန္မလာခဲ့တဲ့ သူမကို သမီးလိမၼာေလးလို႔ ကၽြန္ေတာ္ အသိအမွတ္ မျပဳပါဘူး။
she studied in the Convent of Jesus and Mary School, New Delhi and graduated from Lady Shri Ram College in New Delhi with a degree in politics in 1964.

ေအာက္စဖို႔ဒ္မွာ ပညာသင္၊ ပါကစၥတန္သား တစ္ဦးနဲ႔ သာယာခ်င္ခဲ့တဲ့ သူမကို အမ်ိဳးေစာင့္သူ တစ္ဦးလို႔ ကၽြ န္ေတာ္ အသိအမွတ္ မျပဳပါဘူး။
According to a classmate, Suu Kyi fell in love with Tariq Hyder, a Pakistani student, during her second year in Oxford.

ကုလသမဂၢမွာ အလုပ္လုပ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သမီး ဆိုတဲ့ ဂုဏ္ပုဒ္ေတြနဲ႔ မိုက္ကယ္အဲရစ္ဆီ စာေတြေရးတဲ့ သူမဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အျမဲ သတိရေနခဲ့တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ အသိအမွတ္ မျပဳပါဘူး။
She worked at the United Nations for three years, primarily on budget matters, writing daily to her future husband, Dr. Michael Aris.

ကေလးႏွစ္ေယာက္ ေမြးဖြား၊ တိုင္းတစ္ပါး ႏိုင္ငံသား အမည္ေတြနဲ႔မို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ သမိုင္း မွာ ေ ဆြ စဥ္ မ်ိဳး ဆက္ ရိုေသေပးဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့ပါဘူး။
The following year she gave birth to their first son, Alexander Aris, in London; their second son, Kim, was born in 1977.

အေမ ေနမေကာင္းလို႔ ျပန္လာ၊ ႏိုင္ငံေရးေတြ ၀င္ပါျပီး သူရဲေကာင္း တစ္ေယာက္ ျဖစ္လာတာမို႔ တိုင္းျပည္ ခ်စ္တာပါလို႔ ဆိုရင္လည္း အသိအမွတ္ မျပဳႏိုင္ပါဘူး။
In 1988 Suu Kyi returned to Burma, at first to tend for her ailing mother but later to lead the pro-democracy movement.

တစ္သက္လံုး အတိုက္အခံ အားမတန္မွ မာန္ေလ်ာ့ လႊတ္ေတာ္အေပါက္ ေရာက္ခဲ့ျပန္ေသာ္လည္း ၾကံဳ ရာ လူ လက္တြဲ အိတ္ဆြဲ၊ ဖိနပ္ကိုင္ေတြ လႊတ္ေတာ္ထဲ သြင္းခဲ့တာေၾကာ င့္ ေစတ နာ ေရွ႕ထား တယ္ လို႔ လ ည္း ကၽြ န္ေတာ္ အသိအမွတ္ မျပဳပါဘူး။
On 18 January 2012, Suu Kyi formally registered to contest a Pyithu Hluttaw (lower house) seat in the Kawhmu Township constituency in special parliamentary elections to be held on 1 April 2012.

ကခ်င္အေရး ၾကားေန၊ ရခိုင္အေရး ၾကားေနတဲ့ အျပင္ အာဏာရမွ ဒီမိုကေရစီျဖစ္မယ္ ဆိုတဲ့စကား သံုးခဲ့ တာၾကားခဲ့တာမို႔ အာဏာရွင္ စကားလံုးကို သူမ တကယ္မုန္းတယ္ဆိုတာကိုလဲ အသိအမွတ္ မျပဳႏိုင္ပါဘူး။

သို႔ေသာ္..သို႔ေသာ္..
တိုင္းျပည္ အေရး လက္မေႏွး၊ သူမ ၀င္ေပးမွ ရမယ္ဆိုတဲ့အခ်ိန္ေရာက္ေနျပီမို႔ ျဖဴး၊မံုရြာ ခရီးေတြထက္ က ခ်င္ျပ ည္နယ္ ကို တက္လိုက္တာလည္း ျမင္ခ်င္ပါတယ္။

ဒီေလာက္ ပစ္ခ်င္ေနၾကရင္ ကၽြန္မကို အရင္ပစ္လို႔ The Lady ထဲကလို ရင္ေကာ့၊ ကၽြန္မ အသက္ ေတာ့ အေ သခံပါ့မယ္ ဆိုရင္ျဖင့္ သမိုင္းသစ္ စာမ်က္ႏွာဖြင့္ရင္း အန္တီစုကို ခ်စ္ပါတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ အသိ အ မွတ္ ျပဳေပးပါ့မယ္။

Opposite Eye